Jemandem Avancen machen

Jemandem Avancen machen

 

Die Wendung bezeichnet in der gehobenen Sprache ein Verhalten, mit dem jemand sein sexuelles Interesse an einer Person zu erkennen gibt. In dieser Bedeutung ist die Wendung in folgendem Zitat aus Thomas Manns Roman »Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull« gebraucht: »... wie die Athenerin. .. mich beständig mit dem Fächer geklapst. .. mit einem Auge gezwinkert und mir die losesten Avancen gemacht habe« (S. 407). - In einer zweiten Bedeutung steht die Wendung für »jemandem deutliches Entgegenkommen zeigen, weil man sich davon Vorteile verspricht«: Die Firma war um eine gute Presse bemüht und hatte einer Reihe von Journalisten überraschende Avancen gemacht.

 

Literatur:

 

Mann, Thomas: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Frankfurt a. M.: S. Fischer Verlag, 1957. - EA 1954 (Teildruck 1922, erweitert 1937).